Los presentes Términos y Condiciones de Inteliforz™ (los "Términos") junto con todas las Hojas de pedido por y entre la entidad Ansell identificada en la/las Hojas de pedido aplicable(s) ("Ansell"), y usted (el "Cliente" o "usted") son acuerdos vinculantes. Estas Condiciones otorgan al Cliente el uso del Equipo, el Software, la Suscripción junto con el Software que se le proporciona en virtud de los mismos (colectivamente, la "Suscripción"). El Equipo y la Suscripción se denominan individual y colectivamente los “Productos”. Al ejecutar cualquier Hoja de pedido, el Cliente reconoce que ha leído estas Condiciones, que las entiende y que quedará vinculado por sus términos y condiciones. Si el Cliente no acepta los términos y condiciones de estos Términos, no podrá acceder a ni utilizar los Productos. Ansell no concederá ni concede licencias sobre los Productos ni los pone a disposición del Cliente a menos que éste acepte las Condiciones.
En consideración a los pactos y acuerdos mutuos establecidos en el presente documento, y otras consideraciones positivas y valiosas, cuya recepción y suficiencia se reconocen por la presente, las partes acuerdan lo siguiente:
Estos Términos establecen los términos y condiciones que rigen conforme a los cuales el Cliente ha adquirido y pretende utilizar o está utilizando los Productos o recibiendo servicios de consultoría de Ansell.
a. Definición.
Siempre que se utilice una expresión en singular en los presentes Términos, se considerará que dicha expresión incluye el plural cuando así lo requiera el contexto.
“Incremento anual” significa el incremento anual en divisa local (por ejemplo, dólar, euros, etc.) o incremento porcentual de los costes de los Productos establecidos en la Hoja de pedido aplicable.
“Información confidencial de Ansell” significa cualquier información no pública revelada por Ansell que cabría razonablemente esperar que fuera tratada como Información confidencial.
"Equipo" significa todos los dispositivos nuevos o reacondicionados, la estación de carga y la torre de carga que Ansell o su agente le proporcione o venda, e incluye todo el firmware, el software y los programas contenidos en cualquier dispositivo, torre de carga o disponibles para su descarga.
"Información confidencial" tiene el significado establecido en la Sección 11(a).
"Datos del cliente" tiene el significado establecido en la Sección 12(a).
"Dispositivo" significa el equipo de protección de mano y muñeca Inteliforz™ Motion Series de Ansell, que se comercializa en dos versiones distintas: (1) un sensor de cápsula y (2) una envoltura de mano.
"Parte divulgadora" tiene el significado establecido en la Sección 11(a).
"Estación de carga" es un dispositivo de carga.
"Documentación" tiene el significado establecido en la Sección 7.
"Reglamento de controles de la exportación" tiene el significado establecido en la Sección 16(b).
"Envoltura de mano" significa la envoltura de mano Ansell Inteliforz™.
"HIPAA" tiene el significado establecido en la Sección 16(a).
"Gran implantación" significa, a partir de la Fecha de entrada en vigor, un pedido compuesto por al menos sesenta y cuatro (64) dispositivos.
"Productos que no son de la marca Ansell" tiene el significado de la Sección 6.
"OFAC" tiene el significado establecido en la Sección 11(b).
"Hoja de pedido" se refiere a uno o varios documentos de pedido de Ansell donde se especifican los Productos que se suministrarán de conformidad con el presente Contrato y que se regirán por las presentes Condiciones.
"Periodo de vigencia" significa la duración que tendrán los Productos suministrados de conformidad con las presentes Condiciones y/o según lo establecido en la o las Hojas de pedido.
"Vaina" significa el sensor de vaina Ansell Inteliforz™.
"Productos" tiene el significado establecido en el prólogo.
"Leyes de privacidad" tiene el significado establecido en la Sección 12(a).
"Datos patentados" tiene el significado establecido en la Sección 11(a).
"Parte receptora" tiene el significado establecido en la Sección 11(a).
"Usuario registrado" tiene el significado establecido en la Sección 8(a).
"Crédito de nivel de servicio" significa un crédito en la divisa establecida en la Hoja de pedido aplicable contra los importes pagaderos por el Cliente a Ansell por los Productos.
"Pequeña implantación" significa, a partir de la Fecha de Entrada en Vigor, un pedido compuesto por al menos dieciséis (16) dispositivos pero menos de sesenta y cuatro (64) dispositivos.
"Software" hace referencia al programa de software Inteliforz™, ya sea microcódigo, firmware o sistemas operativos destinados a utilizarse con el equipo.
"Suscripción" tiene el significado establecido en el prólogo.
"Tasas" tiene el significado establecido en la Sección 3.
"Territorio" significa el área geográfica especificada en la Hoja de pedido.
"Datos de uso" tiene el significado establecido en la Sección 12(a).
"Usuario" tiene el significado establecido en la Sección 8(a).
El Cliente deberá solicitar los Productos y servicios consultivos de Ansell de conformidad con las presentes Condiciones a través de un representante de Ansell utilizando la Hoja de pedido. Para grandes implantaciones, el Cliente debe adquirir inicialmente una Suscripción por un periodo mínimo de tres (12) meses. Para pequeñas implantaciones, el Cliente debe adquirir inicialmente una Suscripción por un periodo mínimo de tres (3) meses. Durante el periodo de vigencia, cada uno de los Dispositivos del cliente deberá ir acompañado inseparablemente de al menos una licencia de suscripción.
El Cliente abonará a Ansell una tarifa por el/los Producto(s) según lo establecido en la Hoja de pedido aplicable. La cuota de Suscripción está sujeta a un Incremento anual aplicable en el aniversario de la Fecha de entrada en vigor, tal y como se establece en la Hoja de pedido correspondiente. Salvo que se especifique otra cosa en la Hoja de pedido, todos los precios excluyen los derechos, tasas de aduana, gravámenes, impuestos, sanciones, aranceles o tasas gubernamentales similares, incluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA), el impuesto sobre bienes y servicios (GST), las tasas sobre ventas y uso, impuestos especiales, tasas comerciales, impuestos sobre servicios y otros impuestos sobre transacciones similares aplicados por cualquier jurisdicción, así como los intereses y sanciones correspondientes (denominados colectivamente "Tasas"), los servicios, reparaciones, mantenimiento, asistencia técnica, embalaje y empaquetado extraordinarios, seguros, instalación, formación, integración del sistema, pruebas prácticas, preparación del emplazamiento, coordinación de frecuencias, permisos del emplazamiento, diseño del mismo, su estado y elección, instalación y todas las demás cuestiones relacionadas con el emplazamiento, el mantenimiento preventivo y correctivo y cualquier equipo adicional que pueda requerirse, todo lo cual correrá a cargo del Cliente independientemente de que aparezca o no en la Hoja de pedido.
El Cliente será responsable y soportará los impuestos asociados a su compra, pago, acceso o uso de los productos. No se deducirá ningún impuesto de los pagos efectuados a Ansell, salvo que así lo exija la ley, en cuyo caso el Cliente incrementará el importe a pagar en la medida necesaria para que, una vez efectuadas todas las deducciones y retenciones exigidas, Ansell reciba y retenga (libre de cualquier obligación tributaria) un importe igual al que habría recibido en el caso de no haberse efectuado dichas deducciones o retenciones. Si el Cliente reclama el estatus de exención fiscal para los importes adeudados en virtud de estos Términos, deberá proporcionar a Ansell un certificado de exención fiscal válido (autorizado por la correspondiente autoridad gubernamental) para así evitar la aplicación de impuestos a la factura del Cliente. Tanto Ansell como el Cliente serán responsables y asumirán los Impuestos que graven sus ingresos netos. Por la presente, el Cliente confirma que Ansell puede asumir como lugar de suministro a efectos fiscales el nombre y la dirección de envío que figuran en la Hoja de pedido que el Cliente cursa directamente a Ansell.
En caso de que Ansell deba facturar o recaudar Impuestos asociados a la compra, al pago, al acceso o al uso de los Productos por parte del cliente, Ansell emitirá una factura al cliente incluyendo el importe de dichos Impuestos desglosados cuando así lo exija la ley. Si procede, el Cliente facilitará a Ansell su número de identificación fiscal del IVA, GST o similar, según corresponda en el Territorio.
Las condiciones de pago de los Productos y las Suscripciones se detallan en la Hoja de pedido. Ansell cobrará al Cliente los honorarios por los Productos emitiendo facturas de acuerdo con las condiciones de pago descritas en la Hoja de pedido. Los pagos que superen los diez (10) días naturales de retraso estarán sujetos a una tasa de demora del 5% del importe del pago atrasado. Además, todas las facturas vencidas desde treinta (30) días naturales o más estarán sujetas a un cargo por servicio equivalente al 1,5% mensual del importe vencido o al importe máximo permitido por la ley, el que sea menor. Asimismo, todas las cuentas vencidas están sujetas a gastos de gestión de cobro, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y las costas judiciales.
Para los envíos, Ansell utilizará un servicio de transporte terrestre con un transportista de confianza, a menos que se especifique un servicio de envío diferente en las Hojas de pedido. Ansell hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para entregar dichos artículos en la fecha de entrega estimada; no obstante, el envío del Equipo está sujeto a disponibilidad, y Ansell SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DICHAS FECHAS DE ENTREGA. El cliente deberá reclamar al transportista cualquier daño ocasionado durante el transporte de conformidad con las condiciones del transportista. Si el Cliente no notifica a Ansell dichos daños en un plazo de catorce (14) días naturales a partir de la fecha de factura o de la fecha de envío, lo que ocurra en último lugar, el Producto se considerará recibido en buen estado y sujeto a las disposiciones de garantía contenidas en estos Términos. El Cliente acepta que el Equipo puede ser devuelto para su reembolso o abono, a menos que Ansell determine, a su entera discreción, que no debe reembolsar el pago, o la parte aplicable del mismo, según los términos de la garantía aplicable, tal y como se establece en la Sección 17. Para evitar cualquier duda, el Software se entregará por medios electrónicos.
Ansell abonará los portes de los pedidos superiores a 1.500 USD o el importe equivalente en moneda local en el Territorio o superiores en una única hoja de compra para su envío a una única ubicación en cualquier punto de las zonas de envío aprobadas por Ansell. Los pedidos que alcancen el pedido mínimo de Ansell de cualquier Producto para flete prepagado, serán enviados a portes pagados. Ansell se reserva el derecho de tomar todas las decisiones sobre transportistas y rutas cuando abona el porte. Para cualquier pedido inferior a 1.500 USD o el importe equivalente en moneda local en el Territorio, Ansell realizará el envío por la mejor ruta y cobrará al Distribuidor el porte actual. Se permitirán los envíos a portes debidos utilizando el transportista y el número de cuenta del Distribuidor y se enviarán a portes pagados.
El Cliente acepta expresamente que utilizará el Equipo exclusivamente en conexión con la o las Suscripciones. El Cliente no podrá utilizar el Equipo para ningún otro fin. El Cliente acepta que el Equipo (excepto cualquier propiedad intelectual o derechos de propiedad intelectual incorporados al mismo) entregado al Cliente es de su propiedad. Ansell podrá retirar o exigir que el Cliente actualice su Equipo a su discreción en cualquier momento durante el periodo de vigencia de la o las Suscripciones. El Cliente deberá: (a) asumir el riesgo de pérdida, daño, robo o desaparición del Equipo y tomar todas las precauciones razonables para protegerlo; y (b) respetar las especificaciones e instrucciones de uso del Equipo. El Cliente no podrá vender, arrendar, subarrendar, ceder, abandonar, transferir o disponer de otro modo del Equipo, ni proporcionar a ningún otro proveedor de servicios el uso del Equipo sin el consentimiento previo por escrito de Ansell. El Cliente reconoce que la conexión, el funcionamiento o el uso del Equipo con cualquier otro dispositivo, hardware o software ("Productos que no son de la marca Ansell") puede degradar el rendimiento o dañar el Equipo, la Suscripción o los Productos que no son de la marca Ansell con los que se combina el Equipo o la Suscripción. Ansell no asume responsabilidad alguna por cualquier lesión personal o muerte, daños a la propiedad o degradación del rendimiento de los Productos o de los Productos que no son de la marca Ansell que surjan directa o indirectamente de dicha combinación. Ansell se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o las especificaciones de los Productos en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de realizar cambios equivalentes en los Productos previamente fabricados, vendidos o enviados.
EL CLIENTE ENTIENDE Y RECONOCE QUE SI INTENTA INSTALAR O UTILIZAR LOS PRODUCTOS DE UNA FORMA NO AUTORIZADA EXPRESAMENTE POR ANSELL, EL SERVICIO O SERVICIOS PUEDEN NO FUNCIONAR O FUNCIONAR DE FORMA INCORRECTA. El Cliente acepta que no permitirá que nadie que no sea Ansell o sus agentes realice el mantenimiento del Equipo. El Cliente es responsable de la pérdida, reparación, sustitución y otros costes, daños, tasas y cargos de cualquier Equipo si la pérdida, mal uso o daños resultan de una infracción de alguno de los términos o condiciones contenidos en estos Términos o en las Hojas de pedido correspondientes.
Durante el periodo de vigencia y únicamente dentro del Territorio, Ansell concede al Cliente, y el Cliente así lo acepta, un derecho limitado no exclusivo, intransferible y no asignable para utilizar y operar el software incluido en el equipo o disponible a través del uso del mismo y su documentación relacionada únicamente para uso y fines internos del Cliente, no para fines de producción o comerciales, y de acuerdo con el material escrito adjunto ("Documentación"). El Cliente o sus Usuarios podrán utilizar la Documentación únicamente con el fin de utilizar el Equipo y la Suscripción de conformidad con los presentes Términos. Toda actualización y/o mejora del Producto proporcionada o fabricada por Ansell se regirá por los presentes Términos.
a. Utilización de los productos
Sujeto a los presentes Términos y al cumplimiento por parte del Cliente de la política de uso aceptable de Ansell, si hubiera alguna, Ansell concede al Cliente una licencia limitada, libre de derechos de autor, no exclusiva e intransferible durante el Periodo para utilizar, acceder, introducir datos, procesar datos y mostrar públicamente el software al que el Cliente está suscrito para su propio uso interno y evaluación dentro del Territorio. El Cliente podrá designar y crear cuentas para cualquier número de Usuarios Registrados.
b. Disponibilidad del Software
El Software es necesario para permitir que el Equipo realice sus funciones básicas o mejoradas, y se otorga bajo licencia para su uso exclusivo en dicho Equipo. Durante periodo de vigencia, Ansell proporcionará acceso al Software a través de medios electrónicos en los servidores propiedad de Ansell o bajo licencia, y realizará esfuerzos comercialmente razonables para que el Software esté disponible para el Cliente el 95% del tiempo, de lunes a viernes, excepto para determinados servicios de mantenimiento programados o en caso de emergencia o eventos de Fuerza mayor. Ansell se esforzará de buena fe por realizar el mantenimiento de la Suscripción fuera de las horas punta de uso. El Cliente acepta que la disponibilidad de la Suscripción puede verse afectada por: (a) la actividad o capacidad de la red de telecomunicaciones; (b) los fallos de hardware; y/o (c) la compatibilidad con equipos de comunicación, software de acceso a Internet y/o navegadores de terceros que no se ajusten a los requisitos de la Suscripción. Ansell declina toda responsabilidad por cualquier interrupción del servicio en relación con dicha actividad, capacidad, fallo o compatibilidad. Es responsabilidad del Cliente proporcionar todos los equipos y servicios de telecomunicaciones necesarios para acceder a la Suscripción. Asimismo, es responsabilidad del cliente guardar todos los datos e interfaces en sus propios medios de almacenamiento.
Si el software no está disponible, excepto en casos de mantenimiento programado, fuerza mayor o casos similares descritos en el párrafo anterior, el Cliente tendrá derecho a recibir los siguientes créditos de nivel de servicio cuando lo notifique por escrito a Ansell en un plazo de 30 días laborables desde el momento en que se produzca el incidente:
| SI, en conjunto, el Software no está disponible en un mes natural más de: | ENTONCES, el Crédito de nivel de servicio es: |
| 45 minutos | 5% |
| 4,5 horas | 10% |
| 9,0 horas | 15% |
C. Modificaciones a la Suscripción
Ansell se reserva el derecho a modificar la Suscripción (incluidos el contenido, la apariencia, el diseño, la funcionalidad y todos los demás aspectos de la misma), los procedimientos de acceso, las herramientas, la documentación, los requisitos de formato, los protocolos de comunicación y los servicios ofrecidos en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso al Cliente o a sus Usuarios.
d. Servicio de atención al cliente, servicio de garantía y asistencia técnica
Ansell prestará al Cliente un servicio de atención al cliente y un soporte técnico razonables. El Cliente deberá consultar con el gerente de éxito del cliente a fin de obtener el servicio de asistencia.
Para consultas generales de atención al cliente, servicio de garantía o asistencia técnica, póngase en contacto con Inteliforz.Customer.Service@ansell.com.
e. Restricciones de uso
El Cliente no deberá, ni podrá permitir que otros utilicen, copien, modifiquen, alquilen, presten, arrienden, sublicencien, creen trabajos derivados o distribuyan el Producto para cualquier otro propósito o pongan el Producto a disposición de Usuarios no Registrados. Ansell no concede más derechos que los explícitamente otorgados en el presente documento, y el Cliente no excederá el ámbito de su licencia. El Cliente no podrá, directa o indirectamente, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa, reproducir, distribuir, volver a publicar, mostrar, alojar, subcontratar, divulgar o descargar (según corresponda), permitir el uso compartido o el uso de oficina de servicios, o explotar comercialmente de cualquier otro modo ningún aspecto del Producto, en parte o en su totalidad, o derivar de cualquier otro modo código fuente u objeto del Software o de cualquiera de sus elementos, o acceder o utilizar cualquier Información confidencial de Ansell con el fin de construir o dar soporte, y/o ayudar a un tercero a construir o dar soporte, a productos o servicios competitivos de Ansell. El Cliente no podrá utilizar ni acceder a ninguna parte del Producto con el fin de crear productos de funcionamiento similar. El Cliente no accederá ni hará que otros accedan a la Suscripción por otros medios que no sean las interfaces proporcionadas por Ansell. No se permite que el Cliente haga "mirroring" o "framing" de ninguna parte de la Suscripción ni creará enlaces de Internet a la Suscripción que incluyan información de inicio de sesión, nombres de usuario, contraseñas y/o cookies de seguridad. El Cliente se asegurará de que todos los usuarios accedan a la Suscripción y la utilicen de conformidad con estas Condiciones, incluidos, entre otros, los Usuarios registrados que sean contratistas y agentes. Cualquier acción o incumplimiento por parte de alguno de dichos contratistas, agentes o afiliados se considerará una acción o incumplimiento por el Cliente.
a. Contraseñas
El Cliente acepta que el uso del Producto requiere que sus usuarios se registren en Ansell. El Cliente deberá hacer que todos los empleados, agentes o subcontratistas del Cliente autorizados a acceder al Producto ("Usuarios") dispongan de una Suscripción para crear una cuenta antes de que Ansell conceda una licencia de software a los Usuarios ("Usuarios Registrados"). Ansell se reserva el derecho a suspender o cancelar cualquier cuenta de Usuario Registrado y a denegar cualquier uso actual o futuro de la Suscripción (o de cualquier parte de la misma) a toda persona que facilite datos falsos o inexactos. El Cliente y cada Usuario Registrado son enteramente responsables (a) de la seguridad y confidencialidad de la contraseña y de la cuenta de dicho Usuario, y (b) de todas y cada una de las actividades que se realicen bajo la cuenta de dicho Usuario registrado. El Cliente notificará inmediatamente a Ansell cualquier uso no autorizado de la cuenta de un Usuario registrado o cualquier otra infracción de seguridad de la que tenga conocimiento.
b. Seguros
El Cliente deberá, a sus expensas, mantener en curso pólizas de seguro con aseguradoras acreditadas suficientes en cobertura e importes para garantizar sus obligaciones y responsabilidades potenciales bajo estos Términos, incluido un seguro contra la pérdida, el robo, la infracción y los daños del equipo. El Cliente será el único responsable de todas las primas y de cualquier franquicia y/o retención asociada a dicho seguro.
a. Equipos, programas informáticos, documentación y propiedad intelectual
El Cliente reconoce y acepta que el Equipo se vende al Cliente, lo que significa que la titularidad del equipo físico pasa al cliente en el momento de la entrega FOB, mientras que el Software y la Documentación se conceden bajo licencia, y no se venden. Para evitar cualquier duda, todos los derechos, títulos e intereses sobre los derechos de propiedad intelectual del Producto y el Software, incluidos, entre otros, los procesos, las herramientas, la tecnología, la Información confidencial de Ansell y los secretos comerciales incorporados a los mismos, y cualquier desarrollo creado o proporcionado en relación con estos Términos, así como los trabajos derivados de los mismos, pertenecen única y exclusivamente a Ansell, a las filiales de Ansell o a sus licenciantes o proveedores, y usted no tiene derecho alguno sobre ninguno de los conceptos anteriores, salvo los derechos expresamente establecidos en estos Términos. Nada de lo dispuesto en los presentes Términos o en otras disposiciones se considerará que le otorga al Cliente un interés de propiedad sobre cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de alguno de los Productos, Software o servicios de Ansell, en su totalidad o en parte. El Cliente tomará las medidas razonables necesarias para proteger los derechos de propiedad de Ansell sobre los Productos y la Suscripción relacionados con el uso y posesión de los mismos por el Cliente. Todos los elementos de diseño de los Productos y de la Suscripción, incluidos, entre otros, el diseño, el texto, los gráficos, las interfaces y la selección y disposición de los mismos, están protegidos por derechos de autor y marcas comerciales propiedad de Ansell o de sus licenciantes. TODOS LOS DERECHOS NO OTORGADOS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO QUEDAN RESERVADOS A ANSELL.
b. Riesgo de pérdida
El riesgo de pérdida o daño del Equipo se transfiere (a) al Cliente en el momento de la entrega del Equipo al Cliente y (b) a Ansell en el momento de la devolución del Equipo por parte del Cliente a Ansell.
Ansell tendrá una licencia perpetua, global y libre de cánones para utilizar o incorporar en los Productos y la Suscripción cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentario, recomendación u otra información proporcionada por el Cliente en relación con los Productos o la Suscripción.
a. Por "Información confidencial" se entenderá toda la información, escrita u oral, almacenada electrónicamente o de otro modo, de naturaleza confidencial que una Parte desee proteger contra su divulgación sin restricciones o su uso competitivo, que dicha Parte (la "Parte divulgadora") pueda divulgar o poner a disposición de la otra Parte (la "Parte receptora"), incluyendo, entre otros, los Datos de propiedad exclusiva de Ansell (definidos en lo sucesivo), información técnica, financiera, comercial o de otro tipo relacionada con el personal, negocios, asuntos financieros, métodos de funcionamiento, cuentas, transacciones o productos, proyecciones, resultados empresariales, transacciones propuestas o productos propuestos, procedimientos de seguridad, controles internos, propiedad intelectual, técnicas o sistemas de la Parte divulgadora o de cualquiera de sus Filiales. Los datos propiedad de Ansell incluyen, sin limitación, todas las ideas no públicas, conceptos de productos, hardware, datos de ingeniería, software, especificaciones, procesos y técnicas de fabricación, informes, planos, código fuente, protocolos, bases de datos informáticas, técnicas, conocimientos técnicos, algoritmos y métodos, así como cualquier otra información incorporada en alguno de los Productos, y cualquier derecho de propiedad intelectual sobre los mismos, incluidas todas las modificaciones, ampliaciones, mejoras o perfeccionamientos de los mismos, y cualquier otra información incorporada en alguno de los Productos o revelada de cualquier otra forma al Cliente por Ansell ("Datos propiedad de Ansell").
b. La Parte receptora (a) utilizará el mismo criterio y discreción para limitar la divulgación de la Información confidencial recibida de la Parte divulgadora que el que utiliza con su propia Información confidencial; (b) acepta que la Información confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva de la Parte divulgadora; (c) no publicará, divulgará ni permitirá la divulgación a terceros de ninguna Información confidencial, en su totalidad o en parte; (d) restringirá el acceso interno a la Información confidencial a los empleados y contratistas de la Parte divulgadora o de sus filiales que tengan "necesidad de conocerla" y que tengan la obligación legal de proteger la confidencialidad de dicha Información confidencial en la misma medida que se establece en las presentes condiciones; (e) utilizar la Información confidencial únicamente en relación con el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de las presentes Condiciones; y (f), a petición de la Parte divulgadora, a devolver con prontitud o, a elección de la Parte receptora, destruir, toda la Información confidencial que en ese momento esté en su poder o bajo su control, con la salvedad, no obstante, de que (i) la Parte receptora tendrá derecho a conservar una copia de toda dicha Información confidencial en los archivos de su departamento jurídico con fines de archivado y (ii) la Parte receptora no estará obligada a eliminar las copias de seguridad electrónicas de sus sistemas y registros que se mantengan en el curso ordinario de las actividades de la Parte receptora.
c. Las obligaciones de esta sección permanecerán vigentes tras la rescisión definitiva de estos Términos durante un periodo de tres (3) años, siempre que subsistan indefinidamente con respecto a cualquier Información confidencial considerada secreto comercial conforme a la legislación aplicable o conservada en forma tangible de conformidad con la Sección 11(b)(f)(i) o la Sección 11(b)(f)(ii).
La Política de privacidad de Ansell que se encuentra en www.ansell.com/us/en/legal/privacy-policy rige el tratamiento de los Datos del cliente realizado por el grupo de empresas Ansell.
a. Datos del cliente
Entre Ansell y el Cliente, todos los datos, información o materiales enviados por el Cliente o en su nombre o recopilados por la Suscripción durante el uso de los Productos por parte del cliente ("Datos del cliente") serán propiedad del Cliente; no obstante, Ansell tendrá derecho a utilizar, crear trabajos derivados, distribuir, vender y explotar de cualquier otro modo los datos agregados introducidos en los Productos o recopilados por ellos, los análisis de datos y los datos de uso anónimos y agregados derivados de los Datos del cliente. El Cliente es el único responsable de la precisión, integridad y legalidad de los Datos del Cliente. Entre Ansell y el Cliente, todos los datos introducidos en los Productos o recogidos por ellos, todos los análisis de datos y todos los datos agregados generados a partir del uso de los Productos por parte del cliente serán propiedad del cliente, si bien Ansell tendrá derecho a utilizar, crear trabajos derivados, distribuir, vender y explotar de cualquier otro modo los datos agregados introducidos en los Productos o recogidos por ellos, los análisis de datos y los datos de uso anónimos y agregados derivados de los Datos del cliente ("Datos de uso"). Además, Ansell no será responsable de la eliminación, corrupción, corrección, destrucción, daños, pérdida o fallos de cualquiera de los Datos del Cliente. El Cliente no enviará ni almacenará conscientemente spam, material ilegal, infractor, obsceno o difamatorio, ni virus, gusanos, troyanos y otros códigos dañinos, ni datos que vulneren los derechos de cualquier individuo o entidad establecidos en cualquier jurisdicción, incluyendo, entre otros, información médica, datos de tarjetas de crédito o números de la Seguridad Social, números de permiso de conducir o de identificación personal o números de cuenta en la Suscripción o con destino a ella. El Cliente declara y garantiza que: (a) conoce y está familiarizado con toda la legislación, normas, reglamentos, códigos, directivas y estándares industriales federales, estatales y locales relativos a la privacidad aplicables a su actividad ("Leyes de privacidad"); (b) cumplirá con sus respectivas obligaciones de conformidad con todas y cada una de las Leyes de Privacidad aplicables; (c) obtendrá todos los consentimientos de los Usuarios que sean necesarios para permitir la recopilación y el uso por Ansell de los Datos del cliente conforme a lo dispuesto en las presentes Condiciones; y (d) Ansell no tendrá responsabilidad alguna sobre el cumplimiento por parte del Cliente de las Leyes de privacidad. El Cliente es el único responsable de garantizar que la recopilación, el uso y el almacenamiento de sus Datos de cliente, incluida la información personal, cumplan en todo momento la legislación aplicable en materia de privacidad. El Cliente recopilará información únicamente de los Usuarios registrados que hayan consentido expresamente dicha recopilación, y el Cliente se asegurará de que dichas personas hayan sido informadas de la información que se recopilará sobre ellas, de cómo se utilizará y de que dicha información se facilitará a terceros.
b. Derecho de eliminación
Ansell tiene derecho, a su entera discreción, a eliminar o bloquear cualquier Dato del cliente en cualquier momento cuando (a) dichos Datos del cliente infrinjan las leyes, normativas u órdenes aplicables, o infrinjan las políticas y los procedimientos aplicables de Ansell, incluidas, entre otras, las políticas de uso aceptable; (b) la eliminación o el bloqueo sean necesarios debido a circunstancias apremiantes o para proteger la seguridad, la reputación o la integridad de la Suscripción, de Ansell o de un tercero; o (c) para responder a la aplicación de la ley o a cualquier otra autoridad gubernamental. El Cliente no almacenará ningún tipo de información médica, datos de tarjetas de crédito, números de la seguridad social, números de carné de conducir o de identificación personal o números de cuenta utilizando los Productos.
Ansell no es responsable de la copia de seguridad de los Datos del cliente u otros datos y declina toda responsabilidad por cualquier pérdida de Datos del cliente o de cualquier otro dato extraído o derivado de los Productos. El Cliente reconoce que la conversión, el tratamiento y la manipulación de los datos están sujetos a la probabilidad de que se produzcan errores humanos y mecánicos, omisiones, dilaciones y pérdidas, incluida la pérdida inadvertida de datos o daños en los soportes que puedan dar lugar a pérdidas o daños. En la medida en que esté bajo su control, el Cliente es responsable de adoptar medidas razonables para limitar el efecto de tales incidencias, incluyendo (a) la realización de copias de seguridad de los datos generados o almacenados en los Productos y la adopción de procedimientos que garanticen la exactitud de los datos introducidos; (b) examinar y confirmar los resultados antes de utilizarlos; y (c) la adopción de procedimientos para identificar y corregir errores y omisiones, sustituir soportes perdidos o dañados y reconstruir datos. En caso de rescisión o expiración de estos Términos o de interrupción de la Suscripción, Ansell podrá eliminar o almacenar, a su discreción, los archivos, programas, datos o mensajes asociados a la cuenta del Cliente.
Ansell utilizará los Datos del cliente con el fin de proveer la Suscripción y apoyar al Cliente. Ansell podrá utilizar los datos agregados del Cliente para probar, modificar y mejorar sus productos y servicios. Además, Ansell puede utilizar los Datos del cliente, los datos agregados y los análisis internamente para sus propios fines comerciales o para conceder licencias, vender o proporcionar de otro modo dichos datos a terceros. Ansell acatará todas las leyes y normativas aplicables en materia de privacidad y protección de datos con respecto a los Productos y al cumplimiento de sus obligaciones derivadas de los presentes términos y condiciones. Por la presente, el Cliente da su consentimiento para que los Productos envíen Datos de uso (por ejemplo, el número de instancias del Software iniciadas, la dirección IP del dispositivo y/o la versión del Software), con fines de registro, autenticación, uso y de auditoría y aplicación antipiratería. El Cliente acepta que Ansell puede revelar Datos del Cliente si Ansell determina que dicha revelación es apropiada o necesaria a efectos de seguridad nacional, cumplimiento de la ley u otras cuestiones de importancia pública.
a. Periodo de vigencia
Estos Términos entrarán en vigor en la primera de las siguientes fechas: (a) el envío del Equipo al Cliente, (b) la entrega de Ansell de la Suscripción por el Cliente o (c) la última de las siguientes fechas: el envío por parte del Cliente de una Hoja de pedido ejecutada y la aceptación de la misma por parte de Ansell (la "Fecha de entrada en vigor"). Durante periodo de vigencia, estas Condiciones se renovarán automáticamente para períodos sucesivos de un mes, sujetas a las obligaciones de las partes contenidas en el presente documento y en cualquier Hoja de pedido. Las tarifas de los Productos recaudadas durante periodo de vigencia y sus renovaciones no son reembolsables. En caso de que el Cliente desee rescindir la o las Suscripciones, deberá notificarlo por escrito a Ansell con 30 días naturales de antelación. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 15(d), las presentes Condiciones quedarán automáticamente resueltas el trigésimo día siguiente a la recepción por parte de Ansell de la notificación escrita de resolución por parte del Cliente.
b. Rescisión por causa justificada
Ansell podrá suspender el acceso del Cliente al Software o finalizar la Suscripción o rescindir las presentes Condiciones y ejercer cualquier otro derecho que le corresponda en caso de que: (a) El Cliente no abone alguna cantidad a su vencimiento; (b) El Cliente infrinja estos Términos; (c) el Cliente se declare insolvente o en quiebra, sea objeto de cualquier procedimiento relacionado con su liquidación o insolvencia (voluntaria o involuntaria) que no se desestime en 60 días, o realice una cesión en beneficio de los acreedores; o (d) Ansell considere razonablemente que dicha acción es necesaria para proteger la seguridad o integridad del software o de cualquier dato del mismo. Cada uno de los supuestos (a)-(d) se considerará un “Evento de incumplimiento”.
c. Efecto de la rescisión
Si alguna de las partes rescinde estos Términos bajo la Sección 15a o Ansell rescinde estos Términos bajo la Sección 15b, el Cliente deberá cesar inmediatamente de utilizar el Software o de acceder a la Suscripción.
Las suscripciones facilitadas con arreglo a estos Términos se facilitarán durante periodo de vigencia definida en la Hoja de pedido, a menos que se rescindan antes de conformidad con estos Términos. Al final del periodo de vigencia, finalizarán todos los derechos de acceso o uso de los servicios, incluyendo cualquier programa de Ansell que forme parte de los servicios. El Cliente podrá dejar de utilizar los servicios en cualquier momento. Sin perjuicio de lo anterior, no se reembolsará al Cliente ningún importe abonado por los Productos. Ansell podrá cancelar la contraseña del Cliente, su cuenta y el acceso o uso de los servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. El Cliente reconoce y acepta que Ansell no tiene obligación alguna de conservar el contenido y las aplicaciones del Cliente, y que el Cliente podrá acceder al contenido y las aplicaciones del Cliente durante un período de noventa (90) días naturales tras la finalización de la Suscripción, transcurrido el cual el Cliente no podrá acceder a dicha información.
d. Vigencia
Todas las secciones que puedan interpretarse razonablemente o que pretendan seguir vigentes tras la expiración de estas Condiciones, incluidas, entre otras, las Secciones 3 y 4, seguirán vigentes tras la expiración de estos Términos.
a. HIPAA
Además de las otras obligaciones del Cliente establecidas en el presente documento, el Cliente reconoce y acepta específicamente que: (a) Ansell no actúa en nombre del Cliente como Asociado Comercial o subcontratista (tal y como se utilizan, definen o describen dichos términos en Ley de Transferibilidad y Responsabilidad del Seguro Sanitario (“HIPAA”) de 1996, en su versión modificada y complementada; (b) los Productos no cumplen con la HIPAA; y (c) el Cliente no puede utilizar los Productos de ninguna manera que requiera que Ansell o los Productos cumplan con la HIPAA.
b. Cumplimiento de las normas de exportación
Cada una de las partes se compromete a cumplir con los controles de la exportación aplicables administrados por el gobierno de los Estados Unidos, los estados miembros de la Unión Europea y otras jurisdicciones extranjeras (colectivamente, "Reglamentos de controles de la exportación"). Sin perjuicio de lo anterior: (a) El Cliente entiende que los Productos pueden estar sujetos a Reglamentos de controles de la exportación; (b) El Cliente no permitirá que los Usuarios registrados accedan o utilicen alguno de los Productos (en su totalidad o en parte) infringiendo cualquier restricción de embargo aplicable; y (c) El Cliente tiene la responsabilidad de cumplir con los Reglamentos de controles de la exportación y cualquier otra normativa y ley local que pueda afectar al derecho del Cliente a exportar, descargar, acceder o utilizar los Productos, directa o indirectamente, en cualquier lugar, entidad, gobierno o persona. El Cliente es el único responsable del cumplimiento de los Reglamentos de controles de la exportación para los Productos y/o cualquier dato transmitido mediante el Software. c. Dentro del Territorio, cada una de las partes cumplirá con todos los estatutos, leyes, ordenanzas, reglamentos, normas, códigos, órdenes, requisitos o disposiciones legales federales, nacionales, supranacionales, estatales, provinciales, locales o similares (incluido el derecho consuetudinario) aplicables a estos Términos y a los Productos.
El Cliente indemnizará y eximirá de responsabilidad a Ansell, a sus filiales y a cualquiera de sus cargos, directivos, empleados, asesores, y de cualquier reclamación derivada o relacionada con (a) el uso o funcionamiento por parte del Cliente de los Productos o de cualquier elemento de los mismos, incluidos, sin limitación, los daños causados a cualquier hardware o producto debido al uso indebido por parte del Cliente de los Productos o de cualquier elemento de los mismos; (b) incumplimiento de alguna de las garantías, pactos y declaraciones del Cliente realizadas bajo estos Términos; (c) actos u omisiones dolosos, negligentes, culposos o criminales del Cliente; o (d) la infracción por parte del Cliente de cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier reclamación por infracción de patente o copyright de un tercero que surja o se base en el uso, venta o fabricación por parte de Ansell de cualquier Producto fabricado total o parcialmente según las especificaciones del Cliente, y que no fueran especificaciones publicadas por Ansell en el momento de la venta.
El Cliente garantiza que todas las personas que tengan acceso a los Productos observarán y cumplirán todos los términos y condiciones de estos Términos. El Cliente, a sus expensas, hará cumplir con prontitud las restricciones de estos Términos contra cualquier persona que obtenga el uso del Equipo o el acceso a su contraseña o a la Suscripción y que infrinja dichas restricciones, instituyendo y persiguiendo diligentemente todos los recursos legales y equitativos contra dicha persona. El Cliente notificará inmediatamente a Ansell por escrito cualquier uso indebido, apropiación fraudulenta o copia no autorizada del Producto o de la Documentación que llegue a su conocimiento.
ANSELL GARANTIZA SUS PRODUCTOS CONTRA DEFECTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA EN CONDICIONES NORMALES DE USO, SIEMPRE QUE EL CLIENTE PUEDA DEMOSTRAR DEBIDAMENTE QUE EL EQUIPO HA ESTADO ALMACENADO CORRECTAMENTE EN TODO MOMENTO SEGÚN LAS CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO INDICADAS EN EL EMBALAJE. LA GARANTÍA ANTERIOR SE OTORGA Y PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE AL CLIENTE Y NO ANULA NI SUSTITUYE A LA GARANTÍA ESTÁNDAR DE ANSELL PARA EL USUARIO FINAL DEL EQUIPO, Y SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, Y DE TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE ANSELL CON RESPECTO AL EQUIPO. LAS OBLIGACIONES DE ANSELL PARA CON EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE LIMITAN, A SU ENTERA DISCRECIÓN, A REEMPLAZAR O EMITIR UN CRÉDITO POR TODO EQUIPO QUE, DENTRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE, SEA DEVUELTO A ANSELL, CON LOS GASTOS DE TRANSPORTE PAGADOS POR ANTICIPADO, Y QUE ANSELL DETERMINE QUE ES DEFECTUOSO. ANTES DE DEVOLVER UN EQUIPO A ANSELL, EL CLIENTE DEBERÁ SOLICITAR Y OBTENER UNA AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN POR ESCRITO DE ANSELL Y DEVOLVERÁ EL EQUIPO EN CUESTIÓN A ANSELL A PETICIÓN DE ÉSTE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE ANSELL EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ABONADO POR EL EQUIPO EN CUESTIÓN.
POR LA PRESENTE, ANSELL RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPLÍCITAS CON RESPECTO A (A) LOS PRODUCTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN, LOS EQUIPOS, OTRO HARDWARE, LOS SISTEMAS, LAS REDES O LOS ENTORNOS Y (B) LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA NO INFRACCIÓN Y LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
EL CLIENTE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER CONTENIDO, APLICACIÓN O SOFTWARE NO PERTENECIENTE A ANSELL QUE EL CLIENTE CARGUE O CREE DENTRO DEL ENTORNO DE PRUEBA, Y EL CLIENTE ACEPTA, POR SU CUENTA Y CARGO, DEFENDER A ANSELL CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN E INDEMNIZAR A ANSELL POR CUALQUIER DAÑO, RESPONSABILIDAD, COSTE Y GASTO O EL ACUERDO ACORDADO POR EL CLIENTE, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO DE CUALQUIER FORMA CON DICHO CONTENIDO, APLICACIÓN O SOFTWARE NO PERTENECIENTE A ANSELL. ANSELL NO ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DE NINGÚN CONTENIDO, APLICACIÓN O SOFTWARE QUE USTED CARGUE O CREE DENTRO DEL ENTORNO DE PRUEBA. ANSELL SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR CAMBIOS O ACTUALIZACIONES EN LOS SERVICIOS, PROGRAMAS DE ANSELL Y PRUEBAS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.
Ansell concede al Cliente una garantía limitada estrictamente para los Equipos enumerados a continuación cuando se utilicen de acuerdo con la Documentación durante los periodos de cobertura indicados a continuación. Esta garantía no puede cederse, venderse ni transferirse a terceros, incluidos los sucesores o cesionarios del Cliente. Esta garantía limitada se aplica únicamente a los Productos adquiridos a partir de la Fecha de entrada en vigor.
| Equipo | Periodo de cobertura | Qué está cubierto | Qué no está cubierto |
| Estación de carga | 1 año desde la fecha de entrada en vigor | Defectos del fabricante | Pérdida de datos, uso indebido, accidente, modificaciones, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se deban a la mano de obra o los materiales de Ansell. |
Si durante el periodo de cobertura surgiese un defecto de fabricación, Ansell, a su elección, (1) reparará el Equipo cubierto sin cargo alguno utilizando piezas nuevas o piezas originales Ansell previamente usadas que hayan sido probadas y hayan superado los requisitos funcionales de Ansell, (2) cambiará el Equipo por un producto de sustitución del mismo modelo (o, con su consentimiento, un producto que tenga las mismas características o sustancialmente similares al producto original, por ejemplo, un modelo diferente con las mismas características) o (3) el reembolso del precio de compra original del Equipo cubierto. Esta garantía excluye el deterioro normal de las piezas consumibles, como las baterías, a menos que el fallo se haya producido debido a un defecto en los materiales o en la mano de obra y, los daños resultantes de abuso, accidente, modificaciones, reparaciones no autorizadas u otras causas que no sean defectos en los materiales y en la mano de obra.
Para presentar una reclamación de garantía del Equipo, el Cliente deberá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Inteliforz™ en un plazo de treinta (30) días desde el evento que dio lugar a la reclamación de garantía. Todas las reclamaciones de garantía realizadas de conformidad con la Garantía limitada del cliente de Ansell se rigen por estos Términos.
EN NINGÚN CASO ANSELL SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL, ENCUBIERTO, EJEMPLAR U OTROS DAÑOS RELACIONADOS O SIMILARES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, VENTAJAS, AHORROS O INGRESOS DE CUALQUIER TIPO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y SIMILARES RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, EL EQUIPO O LOS DATOS, INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA PROBABILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS. CUALQUIER DAÑO DERIVADO DEL USO DEL SISTEMA QUE ANSELL DEBA ABONAR POR CUALQUIER MOTIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CONTRATOS, PERJUICIOS (INCLUIDA NEGLIGENCIA) U OTROS, SE LIMITARÁ A LA SUMA MENSUAL EFECTIVAMENTE ABONADA POR EL CLIENTE A ANSELL CON ARREGLO AL PRESENTE ACUERDO.
El Cliente no podrá interponer ninguna acción, independientemente de la forma, derivada de cualquier transacción conforme a estos Términos, más de un (1) año después de que tenga conocimiento del suceso que da lugar a la causa de dicha acción.
a. Relaciones de las partes
Nada de lo contenido en el presente documento se considerará que crea asociación, sociedad, empresa conjunta o relación de principal y agente o de superior y subordinado o de empleador y empleado entre las partes del presente documento o cualquiera de sus filiales o subsidiarias, o que otorga a alguna de las partes el derecho, poder o autoridad, ya sea expresa o implícita, para crear cualquier deber u obligación en nombre de la otra parte.
b. Notificaciones
Cualquier notificación u otra comunicación exigida o permitida por estas Condiciones o por la ley que deba notificarse o entregarse a una de las partes se realizará por escrito y se considerará notificada y entregada cuando se entregue personalmente a la parte a la que vaya dirigida o, en lugar de dicha entrega personal, (a) tres días después de su depósito en un servicio de correo acreditado dentro del Territorio, con franqueo pagado, registrado o certificado, con acuse de recibo, o (b) el siguiente día laborable tras su transmisión por fax o correo electrónico, enviado en cada caso a las direcciones indicadas debajo de las firmas en estos Términos.
c. Asignación
Estos términos son personales para el Cliente. El Cliente no cederá ni transferirá de otro modo ningún derecho ni delegará ninguna obligación derivada de los presentes Términos sin el consentimiento previo por escrito de Ansell. Todo intento de cesión, transferencia o delegación sin dicho consentimiento será considerado nulo y sin efecto.
d. Fuerza mayor
Ansell no incumplirá sus obligaciones derivadas del presente documento si el cumplimiento de dichas obligaciones se ve impedido, retrasado o imposibilitado por cualquier causa ajena a su control razonable, incluidos, entre otros, ataques de denegación de servicio, actos u omisiones del Cliente, casos fortuitos o actos de gobierno, desastres naturales o tormentas, incendios, conflictos políticos, conflictos laborales, terrorismo, fallos o retrasos en el transporte, incumplimiento por parte de los proveedores o falta de disponibilidad de piezas.
e. Ley aplicable
Estos Términos se regirán, interpretarán y ejecutarán de conformidad con las leyes y reglamentos de la jurisdicción del domicilio de Ansell. POR LA PRESENTE, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, A CUALQUIER DERECHO A JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL DERIVADO DE ESTE ACUERDO O RELACIONADO CON EL MISMO.
f. Honorarios de abogados
Si se entabla un litigio para hacer cumplir estas Condiciones o cualquier término, cláusula o disposición de las mismas, la parte vencedora deberá abonar los honorarios razonables de sus abogados, así como con los gastos y costas derivados de dicho litigio, incluidos los honorarios, costes y gastos necesarios por los servicios prestados, además de los posteriores a la sentencia para su ejecución.
g. Interpretación
Los títulos de las secciones de estos Términos son sólo a efectos prácticos y no afectarán a la interpretación o construcción de ninguna sección. Se considerará que el idioma utilizado en los presentes Términos es el elegido por las partes para expresar su acuerdo mutuo. Cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de estos Términos. Las palabras “incluye” e “incluyendo”y sus variaciones no son términos de limitación, sino que se considerarán seguidas de las palabras“sin limitación” o "entre otros".
h. Renuncia
El hecho de no ejercer cualquier derecho no supondrá la renuncia a dicho derecho, facultad o privilegio. La renuncia a cualquiera de estos Términos, o a cualquier infracción o incumplimiento de los mismos, no se considerará ni interpretará como una renuncia a dichos términos para el futuro o para cualquier infracción o incumplimiento posterior, sea o no de la misma naturaleza o similar.
i. Condiciones generales; Divisibilidad; Modificación
Estos Términos, incluyendo la garantía y cualquier otra política a la que se haga referencia en el presente documento, representan el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo y todas las demás negociaciones, acuerdos y convenios relacionados con el mismo, ya sean escritos u orales, incluyendo pero sin limitarse a todas las solicitudes de propuesta, propuestas, pagos u otros formularios, quedan anulados y sustituidos por el presente documento. En la medida de lo posible, cada una de las disposiciones de estos Términos se interpretará de manera que sea efectiva y válida con arreglo a la legislación aplicable, pero si alguna disposición de estos Términos se considera prohibida o inválida en virtud de la legislación aplicable, dicha disposición será ineficaz sólo en la medida de dicha prohibición o invalidez, sin anular el resto de dicha disposición o disposiciones restantes de estos Términos. Estos Términos sólo podrán ser modificados, rectificados o complementados en un documento escrito firmado por los signatarios autorizados de ambas partes con posterioridad a la fecha de ejecución de dichos Términos. El Cliente no podrá modificar estos Términos haciendo ningún cambio mecanografiado, escrito a mano o de cualquier otro tipo (incluyendo cualquier agregado para algún propósito.
j. Anticorrupción.
En relación con los servicios prestados en virtud de las presentes Condiciones y el uso por parte del Cliente de los productos y servicios de Ansell, las Partes cumplirán todas las leyes, estatutos y reglamentos aplicables relacionados con la lucha contra la corrupción y el soborno.
K. Modificación.
Ansell podrá modificar en cualquier momento y ocasionalmente los términos y condiciones del presente documento, siempre y cuando dicha modificación sea sólo con carácter prospectivo y no retroactivo, es decir, dicha modificación no afectará a ningún Producto adquirido con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de dicha revisión.
El Cliente concede a Ansell el derecho a utilizar la identidad del Cliente en material promocional, publicidad, publicaciones o comunicados de prensa u otras formas de publicidad.
En el caso de que la orden de compra del Cliente, el documento del Cliente u otra comunicación contengan términos adicionales, contrarios o diferentes, y cualquier otro intento de modificar, sustituir, complementar o alterar de otro modo estos Términos, se considerarán rechazados por el Comprador y no modificarán estos Términos ni serán vinculantes para las Partes, a menos que dichos términos hayan sido plenamente aprobados por escrito y firmados por representantes autorizados de ambas Partes. En caso de conflicto entre los contratos de Ansell, el orden de precedencia se establece aquí en sentido descendente de control, en la medida en que sea aplicable: Hoja de pedido, estos Términos, Indemnización/Exención de responsabilidad, Términos de confidencialidad, Términos y condiciones, Términos de nivel de servicio, Términos de incentivos, Términos de precios, Términos de marketing/Co-Op, Certificado de cumplimiento de la normativa, Términos de notificación de cambios, Términos de código de conducta, Guía de enrutamiento, Certificado de país de origen, Fuente de suministro GSA/MAS, Términos de marca comercial, Términos de compra de existencias y Términos de seguimiento de ventas.
Última actualización 23 de agosto de 2022